In Englisch heißen Flaschencontainer „bottle banks“. Dabei ist das Pfandprinzip dort nicht verbreitet und man bekommt auch kein Geld dafür, wenn man die Flaschen in den Container wirft.
In Deutschland haben wir die Pfandflaschenautomaten, die einem einen Schuldschein des Marktes mit einer Pfandgutschrift ausstellen. Hat irgendwie mehr was von Bank, oder?